Es fácil, yo lo tengo.

Sacas el SCART del deco a la entrada AV2 de cualquier DVD grabador o bluray grabador. Y seleccionas canal del deco y entrada AV2 del DVD grabador y a disco duro. Y cuando quieras pasarlo a dvd tambien puedes.