A ver... No se como lo tienes concectado... Por lo que resumiendo:
Tienes 2 sintonizadores TDT: 1 en la TV y otro en DVD Grabador.

Si quieres grabar del sintonizador TDT de la TV en el DVD tienes que tener encendida la TV.
Si quieres grabar del sintonizador TDT del DVD tienes que conectar el cable de antena de tu casa al DVD grabador.

Un saludo.