Ajustar el rango dinámico es disminuir el diferencial de volumen existente entre el sonido más ténue a más intenso dentro de la película, evitando sobresaltos en escuchas nocturnas, en general, salvo vecinos irascibles, no es aconsejable, y no solucionará que los diálogos en algunas películas no sean buenos.

Si quieres probar puedes cambiar la salida bitstream a PCM en el lector BR, así quien descodifica esos formatos DTS será el lector y puede que consiga mejor resultado.