Rizmoh, comprueba primero que los mkv tengan perfil 4.1 y no 5.1 . Esto lo puedes hacer con un programa muy sencillo y gratuito, el media info
http://mediainfo.sourceforge.net/es
Este programa te dice exactamente las caracteristicas del archivo de video, mira en las propiedades del video.

Por lo que he podido comprobar el Lg indica formato no valido cuando el mkv no tiene perfil 4.1 La mayoria de reproductores se atrancan con este aspecto , por ejemplo al western digital tambien le pasa, por ello desde hace tiempo solo se suelen hacer mkv con perfil 4.1 que presenta menos problemas y es mas "standar". Logicamente quedan circulando por ahi muchos mkv con perfil 5.1 que reproducidos en pc van perfecto y en todos estos aparatos dan problemas.


Saludos,