Parece ser que tu reproductor bluray no es 3d.

Tus archivos en disco duro 3d son en realidad 2d, en una sola imagen 2d vienen la imagen derecha e izquierda (ya sea arriba-abajo o izq-der); lo que hace la tv es dividir esa imagen y unificarla.

Yo he reproducido películas 3d SBS (lado a lado [que en realidad son 2d]), en blurays que no son 3d.