Gracias por la respuesta!
Después de preguntar en varios foros he dado con la solución.

El problema no es el reproductor, es el extensor multiplicador HDMI, éste no "envía/recibe la señal suficiente para leer el disco Blu-ray 3D" compré un cable HDMI 2.0 de 3 metros y lo conecté directamente al reproductor - proyector e inmediatamente apareció la imagen 3D.

Ahora estoy buscando un extensor que sea capaz de "mover todo" o volver a realizar obras