Cita Iniciado por F3R Ver mensaje
Ese mismo error me salía a mi cuando intento pasar a vob un archivo, a raíz de que previamente otro día lo había puesto a convertir pero a mitad de la conversión derré el programa (CTRL+ALT+SUPR) (no veo botón de cancelar por ningún lado). Desde entonces, se debió de "cascar" algo porque ya no me reconoce el mkv2vob ese archivo, aunque creo recordar que en realidad funciona el archivo, o sea sí se ve con un reproductor mkv desde el portátil. Qué cosa más rara
Hay ocasiones que el mkv no lleva dentro el vídeo en h264 (el codec de video) si no otro distinto y por tanto el mkv2vob no funciona, para esos casos seguir estos pasos en el método manual:

http://www.elotrolado.net/wiki/Pasar_de_MKV_a_VOB