Me respondo a mi mismo por haber metido la pata hasta el fondo. ¡¡¡¡SORRY!!!!

Si el aparato descodificara estos formatos HD y tuviera salidas de audio analógicas, podrías conectarlo directamente a las entradas analógicas del receptor av. En cualquier caso hay muchos hilos al respecto, siento mucho haberte (probablemente) liado aún más con mis contestaciones.