Hola netbio7: muchas gracias por contestar. En principio esto es totalmente nuevo para mi y estoy completamente perdido. He puesto la película como me has dicho en la TV y no encuentro el audio por ningún lado para poder modificarlo. El programa que dices me parece que es el mkvtoolnix que al descargarlo e instalarlo se denomina mkvmerge GUI v7.8.0 (river man) 64 bit. Puede ser este. No se como funciona y menos el "remux" que no se que es lo que es. Te agradecería que si puedes explicármelo me harias un gran favor. Muchas gracias y un saludo