Buenas, soy nuevo por aquí, estaría muy agradecido si alguien me ayuda en este dolor de cabeza que traigo desde hace varios días, tengo problemas con mi reproductor blu-ray Panaonic dmp-bdt220 para visualizar subtitulos en vídeos mkv 3D side by side que he tratado de reproducir vía usb, he colocado los subtitulos .srt y .ssa en la misma carpeta y con el mismo nombre (menos en la extensión) pero el equipo no los reconoce, solo logre que los reconociera y me diera la opción para activarlos usando el programa "mvkmerge", sin embargo aun no los puedo ver bien, pues los subtitulos al principio se ven bien, pero como la imagen no se ve en 3D (se ve la pantalla dividida en dos y el vídeo se ve de cada lado) hasta que coloco en las opciones 3D del equipo: tipo de señal> lado a lado, cuando hago esto los subtitulos se distorsionan y solo se ven un poco de ellos a los lados.

A ver si me explique bien y si alguien me echa una mano!
Saludos!