Si quieres una buena experiencia olvídate de los chinocochinos. Son todos exactamente iguales. Ahora han sacado algún full HD porque se terminaron las pantallas 720, pero siguen siendo lo mismo en su interior.
La putada de la falta de tiro es que si tienes que ir a un proyector de tiro corto buena parte del dinero se te irá en lo que és la óptica. No sé porqué pero los tiro corto son todos modelos de entrada y cuestan bastante más que el mismo equipo de tiro normal.
Si puedes poner el proyector a 2,50m, yo te diría que te mires un Epson 5300 usado o algo así. El Epson a ésa distancia te abrirá una pantalla de 2m de base en 1,78:1 que ya está muy bien. Puedes ver de ponerlo dentro de una mesilla delante tuyo. Algo cómo tiene el compañero @Oso solitario: la-cueva-del-oso
Si va a ser dedicada, tienes que pintar con colores oscuros mate. No hace falta que sea negro.
La pantalla puedes hacer una HUM o preparar convenientemente la pared. Si lo haces con esmero lograrás resultados muy parecidos a pantallas de muchos €€€.
No debes olvidarte del audio. Para empezar (piensa que se empieza pero en cuánto te enganches no termina nunca) unos altavoces 2.1 o unos monitores te harán la faena y acondicionar nuevamente un poco con espuma o cortinas.
No es la más sencilla de las salas, pero algo se podrá hacer. Otra opción es un televisor de gran diagonal. El más barato de ello te dará mejor imagen que un proyector pero la sensación de cine no va a ser la misma. Debes subir el presupuesto.