Eso lo puedes hacer con VLC por samba, supongo que el proyector es android, instalas VLC y comparte una carpeta del PC donde tengas la pelis y funciona muy bien, yo lo tengo compartida con una carpeta con un montón de documentales y lo reproduce sin problemas, por lo menos los que son 1080p, y he puesto algunos en 4k y también sin problemas, pero ya depende del bitrate que tengan si es muy alto a lo mejor se le atraganta, pero los normales sin problemas, aunque si es para ver pelis le conectas un disco duro con las pelis al usb del proyector y aún más fácil.
Si el Proyector no es android, también lo puedes hacer conectándole un Fire stick Tv donde puedes instalar el VLC para reproducir por samba desde el Pc como dije antes.
Lo de la pantalla yo si puedes también te aconsejo que la pintes en la pared, yo tenia una enrrollable puesta y la quité, y por solo el precio de la pintura pintas la pared y te va a dar muy buen resultado mejor que una enrrollable que por muy lisa que te quede siempre hay pliegues, un saludo.