Si es polvo . mueve la rosca del enfoque hasta q salga más claro . cuidadito con los sat a la hora de pedir q lo limpien q te cobran por limpiarlo por fuera y no te eliminan el problema. Detectado el problema puedes intentar si eres manitas limpiar la zona de la bombilla .pero si esta dentro de la óptica miau....mi consejo es q si te molesta mucho no pruebes a arreglarlo ya q te soplaran 180 euros y si has de cambiar bombilla otros tantos cuando el proyector vale 450 ademas ya esta descatalogado.suerte