Muchas gracias por el video. Lo que explica y que ya conocía es que el proceso consta de dos partes,
1) estirar la imagen verticalmente para que ocupe toda la altura de la pantalla con el modo apropiado del proyector.
2) estirar la imagen horizontalmente mediante el prisma para que recupere las correctas proporciones 1:2.35 y ocupe toda la pantalla.
Pero aun no resuelve mi gran duda. Si yo uso como fuente un HTPC, el estiramiento horizontal lo puedo hacer directamente con el programa reproductor de video. ¿Que inconvenientes tiene esto sobre hacerlo con el prisma?