Al parecer el zoom en proyectores se refiere a la imagen. Es decir que al aumentar el zoom, aumenta la imagen. Con un mismo tamaño de pantalla a zoom 1x estaria mas lejos y a 1.3x estaría mas cerca. En una cámara de fotos por ejemplo es al reves. Para tomar el mismo encuadre, cuanto mas zoom mas tienes que alejar la camara.
Ejemplos típicos:
para una pantalla de 92" puedes ponerlo entre 2.3 y 3.1m
para una pantalla de 120" puedes ponerlo entre 3.1 y 4m
si quieres saber cuanta pantalla puedes poner en tu distancia del proyector a la pantalla:
a +-3m puedes poner entre 92" y 120"
a +-4m puedes poner entre 120" y 157"
a +-5m puedes poner entre 150" y 200"
A la izquierda tienes una opción (throw range- rango de alcance o algo asi) para cambiar el tiro del proyector. Y así puedes ver que para una pantalla de 120" puedes poner el proyector desde 3.1 m hasta 4 m de distancia gracias al zoom.