Nunca es sencillo cuadrar un proyector perfectamente en la pantalla, y menos si no lleva lens shift. Echa un vistazo a este post que escribí en mundodvd, a ver si te aclara lo que deberías hacer:

No consigo "cuadrar" la pantalla con Optoma HD200X

En tu caso no tienes ninguno de los 4 lados perfectamente paralelo a la pantalla. Intenta comenzar por conseguir que uno de ellos quede perfecto, así verás más claro lo que debes hacer a continuación.

Saludos.