Es lo malo del filtro, no es como en las cámaras de fotos donde se rosca y punto, aquí hay que hacer alguna ñapa, yo estoy en ello.
El offset pone la imagen mas baja de lo que está el proyector y esto es así por diseño y es fijo. El lens shift mueva mas la imagen hacia abajo moviendo una ruedecita o un tornillo.
Cuanto mas lejos pongas el proyector menos zoom tendrás que dar, esto es al revés que en fotografía. En cualquier caso dar mas o menos zoom no modifica la calidad de la imagen solo que si pones el proyector cerca tendrás mas luminosidad que si lo pones lejos (a igualdad de tamaño de la imagen). Como este proyector va sobrado de luminosidad no hay problema en alejarlo de la pantalla.