Unos cuantos conceptos básicos:
El proyector colgado de un soporte de techo ha de estar estrictamente horizontal y la prolongación del eje de la lente debe apuntar exactamente al centro horizontal de la pantalla. Si, por ejemplo, el proyector queda inclinado hacia adelante la imagen que se forma no es rectangular sino trapezoidal y puede corregirse con la corrección de trapecio vertical . No es aconsejable pero si es poca cantidad (1,2 o 3 puntos de corrección) no importa mucho.
Si la lente del proyector no queda en el centro de la pantalla se producirá también una deformación en trapecio pero en este caso hay que corregir con el corrector horizontal, no disponible en el W1070 pero si en el W1070+.
Una vez instalado el proyector correctamente la imagen se forma por debajo de este, ¿cuanto por debajo? en una medida llamada offset. Para que la imagen coincida con la zona blanca de la pantalla hay que mover el ajuste del soporte hacia arriba/abajo (la mayoría de los soportes no tienen este ajuste) o mejor aun ajustar con el lens shift del proyector.
Una imagen vale mas que mil palabras
subir gif
Y aquí está mejor explicado que lo que he contado yo
Keystone Correction and Lens Shift - Projectors AV - Guide and information about Projectors and Audio Visual products