Luego de probar el tupplur de Ikea gris como te recomiendan, que es una excelente idea porque la inversión será muy pequeña, y si percibes que todavía le llega demasiada luz a la pantalla, puedes probar con algún filtro ND de fotografía. Suelen ser también muy baratos y no se pierde nada con probar.
Aunque creo que lo mejor que puedes hacer es intentar acondicionar minimamente la zona de proyección. Varios compañeros del foro han hecho cosas muy chulas de excelentes resultados y mínimas inversiones monetarias utilizando mucho ingenio y tiempo para realizarlas.