NO se una imagen completa como en un TV 4K
y NO se una imagen 1080 multiplicada 4 veces (o 2) con pixels iguales

Si esas eran tus preguntas, ya están respondidas.

Es que tus 2 hipótesis son muy simples: o se ve como un 4K real o como un full HD. Pues no es ni lo uno ni lo otro. Si realmente te interesa intentar entender lo que se ve, creo que este enlace que puse es bastante simple de entender (al menos no se me ocurre nada mas fácil)
https://www.soundandvision.com/conte...p-applications

Son 4M pixels y luego otros 4M pixels (ya no digo que se superponen porque veo que parece un concepto muy complicado). Y lo que no puse antes (porque me parecía evidente, pero lo pongo por si acaso) es que evidentemente no son tan tontos como para que los segundos 4M pixels sean iguales que los primeros, calculan qué pixels harían falta para intentar volver a tener una imagen lo mas cercana a la de 4K original.

No sé si sabes algo del famoso e-shift de JVC, pero yo al menos veo que es exactamente lo mismo.

Para el chip de 0,47, supongo (solo supongo, pero me parece lo más lógico y simple), que si cogemos un minicubo de 4 pixels de la imagen 4K, el chip primero envía el pixel 1, luego el 2, luego el 3 y finalmente el 4
Y luego repite el proceso con la siguiente imagen.

Un saludo