Buenas compi, te vuelvo a contestar, proyector compatible con 4k pero que no reproduzca 4k creo que SOLO tienes el HD29, pero insisto, no tiene ningún sentido que compres un proyector que procesa 4k pero no lo reproduce, no se va a ver mejor en absoluto, el HD29 acepta HDR también, por ahí puede haber alguna mejora, pero no he podido probarlo para decirte.
El sonido te insisto en lo que te dije, toda opción que pongas que no sea un multicanal no es una opción para cine en casa, lo ideal es que el sonido no lo saques del proyector, si no con un procesador, de esta forma al proyector solo mandas vídeo.
Si insistes en usar unos altavoces de pc o barra de sonido básica, por el cable jack solo puedes sacar sonido estéreo, el sonido del subwoofer se saca quedándose las frecuencias bajas de todos los canales, en cualquier caso, exceptuando en pistas mezcladas en multicanal con un canal mezclado de forma dedicada para el sub. De todos modos esto es un poco irrelevante a la hora de reproducirlo, no tienes que hacer nada especial tanto si usas unos altavoces de pc 2.1 como si utilizas un home cinema, el se encargará de gestionarlo.
El fire tv 4k puede sacar video en full hd, como cualquier dispositivo 4k, la salida de video es configurable, insisto en que no entiendo la necesidad de compatibilidad con fuentes 4k.
Respecto a la calidad de la salida de sonido, poco puedo ayudarte con eso, nunca he intentado sacar sonido de un proyector, y exceptuando los portátiles tipo xgimi h2, o los empresariales, no creo que estén diseñados para eso, piensa que generalmente se utilizan con un equipo de sonido independiente.
Un saludo