Prueba a pasar el archivo m2ts a mkv, a ver si la tele te permite manejarlo. La mejor herramienta para eso (y para muchas cosas mas relacionadas com los mkv) es MKVToolNix https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows

Un saludo