Y si te compras una pantalla algo más pequeña , cuelgas el proyector del techo y lo acercas lo necesario para que te rellene la misma ???? No se si lleva zoom al ser de tiro corto , pero si es así con ponerlo a la distancia correcta ya lo tienes...
En cuanto al sonido , si no puedes poner un sistema 5.1 n quizás una barra de sonido te pueda solucionar la papeleta..
Otra opción barata sería una cortina de esas de Ikea que se enrrollan , las hay con un tono grisáceo que te mejorará algo el contraste y las hay de 2.metros y medio.. como mucho te costará 60 euros y mejor que proyectar en el gotele digo yo que será..
Lo importante es disfrutar con lo que tienes y si te gusta así pues adelante...
Saludos.