Coincido en que el Epson es un gran equipo.
Lo que no me queda claro es que digas que la mejor imagen (entiendo que hablas de nitidez) se la adjudiques a un 3LCD antes que a un DLP. Evidentemente ése proyector DLP no estaba calibrado/ajustado cómo corresponde.
Acudir a una sala acondicionada comercial para elegir un proyector y en determinadas condiciones para mí es un error. Especialmente si no tienes la certeza de que está calibrado por un profesional (con certificado, vamos) y/o si no te dejan tocar.
En tu sala es muy poco probable que puedas reproducir las condiciones de aquella.
Creo que lo más conveniente es ser invitado por algún compañero/colega con el equipo que interesa a su sala aunque cueste un almuerzo o unas birras.