Estaria bien saber con que usas el proye, un htpc, un blueray, etc..

Y saber si ese onkyo es muy antiguo o tiene hdmi.

Si tiene hdmi todo lo que reproduzcas lo tienes que pasar primero por el onkyo y de hay envias la señal de video al proye, solo va mandar imagen, del sonido se va a encargar el propio onkyo.

Si es muy antiguo y no tiene hdmi tendras que separar audio y video, llevando cada cosa por un lado.

Te pongo un ejemplo, reproduces con un pc y el receptor A/V no tiene hdmi.
Tienes que enviar video directo al proye desde el pc y el audio separado por otro cable al A/V.
Y desde windows indicarle que NO quieres el audio del hdmi, si no que te saque audio por el cable que va al receptor.