Opinión de inexperto. Primero porque yo también estoy buscando un proyector y no me aclaro, así que no tengo respuesta ni para mi. Pero creo que se esta cometiendo el mismo error que con las cámaras de fotos digitales hace años, que solo nos fijábamos en los megapixeles. Que sea o no 4K creo que es de las características menos relevante por el tamaño de pantalla y distancia de visionado en el que nos solemos mover, y aun así también es muy discutible.

Por 1000€ solo puedes optar por un 4k simulado (y por 3000€ también es simulado, los 4k reales se nos escapa a la mayoría) y con un chapucero halo exterior de luz, con tecnología DLP con un suelo de negros bastante pobre.

Creo que no alcanzas el presupuesto para irte a un 4K simulado, así que te aconsejaría que en presupuestos de 1000€ te vayas a un FulHD y el 4k a partir de presupuestos de 1600/1700€.
EDITO:si lo alcanzas, que no lo alcanzas para que sea interesante, pienso que en 1000€ es mas interesante un fullhd.

Es mas yo creo que para irme a un 4k (con halo de luz ya algo corregidos a un marco de unos 2cm, pero yo mientras ese fallo no este corregido no compraría nada así), que no creo que cuando te pongas a distancia de visionado notes si es 4k o fullhd, me iría a por un optoma hd29h, que es fullhd pero al mismo tiempo HDR, así que no perderías esa ventaja de los proyectores que pones y te habrás gastado menos de 700€. Y para optar por 4k que te de algo mas en todo, no solo mas resoluciones y ya, minimo un epson TW7100 por unos 1600 y TW7400 por unos 1900€. De ahí lo que quiera y no acabamos nunca.