Se entiende claramente tu dilema.
Hay dos cosas a tener en cuenta.
1- Si la sala no es dedicada o, al menos, minimamente acondicionada, los resultados no serán satisfactorios.
A más luz, más reflejos expurios. Si tiras por un proyector de muchos lumens, te convendría mirarte una pantalla de alto contraste.
2- El audio puede ser un problema. No estoy muy de acuerdo en que la posición de los altavoces es indiferente. Los diálogos deben percibirse desde el protagonista. Al cerebro le cuesta mucho adecuarse a recibir el sonido desde atrás, por ejemplo, de una conversación que los ojos le indican que está frente suyo.
Un proyector de tiro ultracorto puede ser una solución. Aunque hay un compañero que lo está reemplazando y comentó algo así como "por fin dejaré de sufrir con mi LG PF1000U. Estaría muy bien que comente cuales son los inconvenientes ya que no es un equipo del que hablen muchos usuarios.
Dicho esto, y si optas por un emplazamiento del proyector alejado, si las necesidades están cubiertas, yo optaría por poner un cable largo de audio (fibra o un buen apantallado) antes que un HDMI largo. Que los de buena calidad son caros y difíciles de acomodar.