Efectivamente el HdFury sirve de puente para que un proyector HDR sea compatible con Dolby Vision. El HdFury no hace mapeado de ningún tipo, tan solo cambia la etiqueta de la señal Dolby Vision de baja latencia ( LLDV) que le llega para que el proyector crea que es HDR. La señal LLDV que envía la fuente, digamos que si lleva mapeado pero este lo hace la fuente, por eso se le llama de baja latencia. Debería haber más cacharros compatibles con LLDV ya que no varía el trabajo a realizar con el firmware (se puede utilizar la configuración para HDR con buen resultado), lo que ocurre es que el fabricante tendría que pagar licencias, de ahí lo de usar un HdFury que engañe a la fuente.
Cuando a un proyector le llega una señal LLDV piensa que es SDR por eso se ve mal, pero si el proyector se puede configurar de manera manual en HDR entonces no se necesita HdFury, con enviar una señal LLDV el proyector la leerá correctamente con HDR en manual.
A parte de eso tiene otras funciones que varían dependiendo del modelo.