Hola Xereon, ayer probé por primera vez el PotPlayer y sí, permite el bitstream de Dolby, Dolby TrueHD, DTS y DTS HD MA, aunque por defecto viene configurado para que convierta estas señales a PCM y las envíe al AVR como tal. Tendrás que encontrar las opciones para el bitstream. Están un pelín escondidas, pero se encuentran más o menos fácil.

P.D: comentar que mi PC tiene una tarjeta gráfica dedicada compatible con los formatos HD de Dolby y DTS. No sé si las placas integradas de algunos de vosotros permitirán el bitstream o el tratamiento de los formatos de audio HD.