Esa doble imagen que estás viendo, es simplemente ghosting. Todos los proyectores / gafas tienen algo de ghosting en mayor o menor medida. Supongo que en tu caso es algo más acusado. Para ver en 3D, se envía una imagen distinta a cada ojo. Por desgracia, parte de la imagen que tiene que ir al ojo derecho, también se ve en el ojo izquierdo y viceversa. Eso hace que veas la doble imagen.

Para los planos estándar (ni cerca ni lejos), casi no hay ghosting porque están grabados de forma que la imagen izquierda y derecha sean casi la misma (en términos de distancia, ves el objeto a la distancia de tu pantalla). Pero si quieres que algo salga de la pantalla o se aleje, en este caso las imágenes para el ojo izquierdo y derecho están más separadas, y eso hace que seas más consciente de la doble imagen.

Para reducir el ghosting sin cambiar el proyector, tendrías que probar con otras gafas. No por ser las gafas oficiales de Optoma tienen menos ghosting que otras. El problema es saber que gafas te pueden ir bien (lo siento, no tengo ni idea para tu caso). Lo ideal sería que pudieses elegir cuanto tiempo permanecen abiertas en cada ojo (algunas lo permiten pero son mas caras).
Básicamente las gafas hacen: 1-Dejan pasar solo la imagen derecha / 2-No dejan pasar ninguna imagen / 3-Dejan pasar solo la imagen izquierda / 4- No dejan pasar ninguna imagen
Y luego se repite el ciclo. Las partes 2 y 4 son importantes porque el proyector, al pasar de una imagen del ojo derecho al izquierdo, durante un tiempo están ambas en la pantalla. Hay que evitar que en ese intervalo las gafas estén activas porque provocan ghosting. Pero por el contrario, también hay que buscar que las partes 2 y 4 sean lo más pequeñas posibles para que haya más luz que llegue a los ojos.
Al final es un compromiso. Aparte de la calidad de los filtros que lleven las gafas, por norma general cuanto más luz dejen pasar mas ghosting verás y viceversa. Por eso o vas probando varias gafas hasta que estés contento con alguna, o compras alguna que permita variar esos parámetros.

Un saludo