Gracias por tu aporte, jona, pero aunque si que es verdad que un proyector y una TV son cosas distintas desde el punto de vista de la emisión de luz, la pantalla también "emite", ya que al rebotar la luz del proyector en ella, está "enviando" luz también hacia el que la está mirando. Podríamos decir que es como la luna, que tampoco emite luz, pero bien luminosa que la vemos...

Respecto a estar a oscuras... creo que si es importante, pero la iluminación que yo digo no creo que fastidie mucho la imagen. La idea de estar a oscuras, en general, es para que la luz que llegue a la pantalla sea exclusivamente la emitida por el proyector, ya que toda la luz "extra" que llegue a la pantalla, efectivamente, "fastidiaria" la imagen (principalemente los "negros"). Pero si la luz sale de detras de la pantalla (y no es suficientemente fuerte como para rebotar en las paredes e iluminar la pantalla), al no recibir la pantalla esa luz, no "fastidia" lo que hay proyectado. Se podria decir que es casi al revés (aquí ya no estoy tan seguro), que al tener "algo" de luz alrededor, el contraste con el interior es mejor y se ven los negros más negros. Algo de esto se puede intuir en estas paginas: AQUI y AQUI.

ACTUALIZACION: acabo de encontrar otro articulo que habla de la iluminación, y me ha "iluminado". En definitiva, lo dicho antes es correcto, pero el tema parece que está en que la iluminación trasera "solo" es necesaria en caso de que la pantalla no "llene" tu campo de vision. Vamos, que generalmente se pone en los TVs porque sin iluminacion trasera, un TV aparece como un "punto" de luz, mientras que una pantalla grande, al iluminar todo el campo de visión (recomendable para la distancia que estás), no tiene ese efecto.

Bueno, esa es la conclusión a la que he llegado después de ver ESTA pagina, aunque si alguien tiene algo más que decir al respecto, estoy abierto a sugerencias.

Saludos

aLeX