El 9300/9400 se adapta muy bien a salas no dedicadas. No ocurre lo mismo con un JVC dónde en sala no dedicada no podrá mostrar todo su potencial entonces es casi un despropósito gastar lo que cuesta para no aprovecharlo pese a que la imagen será muy, pero que muy buena.
Ahora, si es cuestión de presupuesto no hay nada que comentar.

El arco iris que mencionas es inherente al observador. ¿Sabes si sufres del "sindrome"? Con las ruedas RGBRGB girando a 6x, incluso gente que es sensible al problema y que con otros equipos veían el efecto, con ésta configuración no. Yo que tú probaría porque, al menos yo, opino que el 2700 tiene mejor rendimiento que un 7000.