Pues menuda faena y que cosa más rara. Yo también tengo un HTPC pero con una tarjeta bastante floja para el vídeo 4K, la R7 250 con 1Gb GDDR5 y las primeras pruebas las hice con esta tarjeta y configurandola a 4K no me da esos problemas que tú comentas. Claro que está tarjeta que yo tengo no permite el 4K HDR...como te comentaba nuestro compi lo mejor es que te pongas en contacto con Optoma y te digan cuando se tiene previsto lanzar esa ansiada actualización.
Saludos.