Para ver si encaja o no el Epson en el sitio que tienes no es necesario que pidas prestado uno, con tener las medidas es suficiente y si te lias puedes construir una caja de carton con las dimensiones del proyector para simularlo.
Respecto al UHD51, si la base está a 2,35m del suelo el centro de la lente estará a 2,30m aproximadamente del suelo (el proyector en este caso tiene que ir invertido no como con el Epson que puede ir en cualquiera de las posiciones). El lens shift de este proyector para una pantalla de 120" es de 0,27m, por lo tanto el borde superior de la imagen estará aproximadamente a 2m del suelo y el borde inferior a 0,5m, mas que suficiente para que tu cuello no sufra.