Parece que no me has entendido.
Tu equipo de audio no maneja señales HDR. Es inútil que lo pongas de por medio porque no lo hace.
Enviar HDR desde Windows es un problema. Tienes que tener los driver al día y la gráfica que lo soporte. ¿Tienes éso? No estoy muy seguro que VLC pueda manejar HDR.
Trata de conseguirte un reproductor normalito que maneje HDR y conectalo al proyector. Ya luego se buscará la forma de hacerlo con el Chromecast y W2.