Creo que necesitas a gritos un proyector que tenga lens-shift, la forma de mover la imágen proyectada sin deformaciones.

Planteate gastarte los 180€ de la pantalla en saltar los 1000€ por el proyector, y "hacerte" una pantalla o usar el famoso tuplur de IKEA. Ya mejorarás eso más adelante.

No sé si el sistema de sonido es 5.1 o 7.1 cuando dices que los traseros te quedarían delante.... un 5.1 lo oirás casi exactamente igual si están a los lados que detrás, incluso pueden ir algo adelantadas y seguirías notando el efecto...