No creo que sea el mismo caso ni por asomo, pero por si acaso te comento mi casi en el que casi me acabo comprando tantos cables como tu.

Yo tengo un Optoma UHD51 recién estrenado. Cuando lo conectaba directo, sin problemas. Si era mediante receptor, no reconocía 4k.

¿Que pasaba? Que yo tengo el un receptor de 2 salidas HDMI, a TV y Proyector. Y lo tenía configurado en el modo que enviaba a ambas salidas simultaneamente (a la main y sub). Descubrí a tiempo que si tenía la TV encendida aunque fuese en modo stand by, no reconocía la salida 4k. Con la TV apagada no tenía problema.

Según la versión de la tienda dónde lo compré es que enviar 4k a 2 dispositivos simultaneamente hacía que no funcionase correctamente.

Esta ha sido mi experiencia