No te aconsejo la proyección en diagonal, porque te obliga a usar corrección trapezoidal o keystone (que no lens shift... que es otra cosa).

La corrección trapezoidal horizontal (que es lo que necesitas, para disparar desde una esquina) afecta a la calidad de la imagen y, en función del ángulo que deba corregir, puede hacerlo de una forma muy notable. Lo mínimo que vas a notar es que te va a reducir la diagonal visible, para la misma distancia de disparo, pero es que, además, produce alteraciones visibles a simple vista.

Hay corrección trapezoidal vertical y horizontal, del mismo modo que hay lens-shift vertical y horizontal.

El lens-shift es un desplazamiento (arriba/abajo o izquierda/derecha) de la imagen proyectada, que no afecta a su calidad ni su forma.

La corrección trapezoidal es una alteración de la proyección, necesaria cuando no se dispara totalmente perpendicular al plano de la pantalla, con lo que en vez de una imagen rectangular, se produce un trapecio (de ahí su nombre). Estas correcciones sí afectan a la imagen proyectada y su calidad.



Para disparar desde una esquina y que te salga centrado, sólo usando lens-shift, deberías comprar un cacharro con mucho lens-shift horizontal y no suele ser común (no suelen tener o lo tienen limitado).

El lens-shift vertical sí es más común y, cuando lo tiene, suele ser mucho mayor que el horizontal.

Resumiendo: intenta, por todos los medios, no tener que disparar diagonalmente.