Yo creo que la pantalla de 120" le cabe perfectamente. El split no creo que moleste ya que está bastante alto y el radiador tampoco, ya que la parte baja tendría que quedar por arriba.

Mide 1.5m desde la parte alta del radiador y sabrás donde queda la pantalla de alto.

No se si es porque el esquema no está bien, pero ten en cuenta que el proyector tiene que quedar centrado horizontalmente. Lo que quiero decir es que si la pantalla hace 3 metros de ancho, el proyector tiene que quedar junto en medio!

En tu esquema el proyector tendría que ir mas a la derecha, hasta centrarse con la pantalla (centrarse en la horizontal, no en la vertical).

Respecto a las pantallas, con la Optoma vas sobre seguro, es calidad asegurada y la globalscreen es un poco inferior, pero seguro que la calidad de imagen es muy similar.

Y por último, mírate el HD161x en lugar del HD50, ya que es el mismo proyector (uno para la venta en tienda física y el otro para venta por internet) y el 161 te puede costar hasta 200€ menos! Creo que el 161 sale por unos 1.100€