Una cosa es que sea capaz de reproducirlas y otra muy distinta es que lo haga a la resolución que indicas.
Supongo que cuando dices: "este reproductor es capaz de reproducir archivos mkv..." te refieres al proyector; pues bien, ten en cuenta que las resoluciones que comentas son superiores a la resolución nativa del optoma, por lo que sí las visualizarás, aunque reconvertidas a 1280x720 (720p).