Pues muy sencillo: lo que nos llega a punto de escucha nunca es la caja en sí; sino más bien la interacción de la caja con la sala para punto de micro.
Además de que ese gráfica no muestra distorsión alguna, porque es una medida de respuesta en frecuencia colgada sin suavizado (no se suelen colgar así) y además tiene pinta de que o hay corte por abajo o tal y como las has medido tienes una cancelación enorme por abajo.
Un saludete