Bueno, como en otras veces yo me iría a altavoces solo de estantería, y preferiblemente clásicos, lo que indica que buscaría segunda mano bien cuidada y para eso el ámbito geográfico sería importante (por que a ser posible hay que oírlos). La sala es pequeña, y algo compleja pero se dan pocos datos. Nada sabemos de la amplificación, por ejemplo, ni de si irían en estantería o en soportes, etc.
Entre lo que se pueden comprar nuevos empezaría por unos al limite de precio, pero con pocas dudas, los ProAc Tablette Ten o similares (valdría sin duda algunos de los continuadores de los monitores BBC (tipo BBC LS3, etc, pero habrá que ver cada modelo), seguidamente estaría los Quad S-2, de sonido especial y revelador al ser de cinta, pero adecuados a lo que pides, los Wharfedale DENTON 80th Anniversary que a mi me gustan mucho, pero necesitan algo de separación, y los Wharfedale Diamond 11.2. Por supuesto hay muchos más.
De segunda mano unos Bowers CDM 1NT, o los SE de esta serie, serían perfectos separandolos un nada y amplificandolos bien.