Creo que hay que analizar un poco más el problema (a falta de escucharlo, que es lo que realmente vale).

En primer son unos altavoces "modestos" sin pretensiones, pero efectivamente esto no tiene por que significar que suenen mal. Las cajas originalmente estaba asociada al sistema SC-CH700, que contaba con una amplificación de 40 watios DIN por canal (1 khz - 1% THD) por lo que el amplificador Toshiba es más potente que el original de Technics.

Los altavoces en si empiezan a ser algo "durillos" (88 db), por lo que deberían funcionar algo mejor con el Toshiba (luego hablaré de él). Por otro lado y por acabar con los altavoces, su respuesta de frecuencia es muy limitada 43 hz - 22 khz medidos a -16 db no me parece una medida acorde con lo que se puede obtener hoy en día.


Amplificador: han pasado cerca de 30 años desde que salió al mercado y es posible que necesite una "puesta a punto" creo que parte de la culpa puede ser ésta. Ciertos componentes no llevan bien el paso del tiempo (p.e. condensadores) y puede que necesite una "actualización", cualquier compañero puesto en electrónica te puede ser de más ayuda; esto sin hablar de una limpieza profusa de conectores, selectores, potenciómetros, etc.

Respecto a la carga de los altavoces asociados (inscripción en el amplificador) revisa por si los 8-16 ohmios son para A+B (dos parejas simultáneas).

Revisa el estado de los altavoces: que funcionen todas los altavoces y las suspensiones de los mismos, puede que con el paso del tiempo hayan podido sufrir algún tipo de daño.