Quizás podría solucionarse aumentando la ganancia de salida del previo del AVR para el SW, por ejemplo, si lo tenéis en +0dB subirlo a +6dB o incluso +10dB, disminuyendo el nivel del volumen del propio SW proporcionalmente.
Hacedlo durante el día comprobando que sonido del SW quede a vuestro gusto, con la subida de volumen de la señal procedente del AVR y la bajada equivalente de volumen en el amplificador del SW.
Por otro lado considerad que al oir a bajo volumen los graves (y los agudos) extremos tenderán a oirse menos que los medios (curvas de Flecher-Munson), para lo que habría que aumentarlos con el balance de tono, si no dispone de ninguna función loudnees. Si se trata de películas, Dolby hay algunas funciones para la escucha nocturna que compensan esta situación.