Es muy probable que sea así. Si entendemos por más "dulce" un predominio de medios frente a agudos, la separación habrá aminorado la intensidad de las frecuencias más agudas que llegan a tus oidos. No es posible, sin medición, saber si así está el sonido más cerca o no al original grabado pero si te satisface más pues....