Coges tu cable en Y le das la vuelta y con otro cable mono conectado a uno de los jack de la V lo conectas hacia el otro SW.
Es decir con tu cable en Y lo usas como un ladrón pero dándole la vuelta.

Y ya tienes el tema solucionado si tu AVR solo tiene una salida de SW.