pues lo saco de la primera pagina del modelo de esas cajas, pone claramente que esa conexion a tierra conecta los chasis de los altavoces. creo que el parrafo superior o posterior del que has puesto tu

otra cosa es el como lo disfracen para que la gente se trague el anzuelo, que a veces los fabricantes tienen mucha imaginacion

lo de que mejora el sonido y demas tontunas, ya lo dejo para el que se crea esas cosas esotericas sin sentido.

ojo, que con esto no digo que las cajas sean malas, no las he escuchado asi que no tengo ni idea de como suenan.