El tema de la potencia no será un problema.

Ahora bien el tema de la posición si que lo es, no por el funcionamiento del altavoz. Hay un post no me acuerdo cual en el que se trata este tema u Lucky lo explicaba muy bien (como todo), pero asi a groso modo venia a decir que:
El altavoz no importa en que posición trabaje, pero al alterar la posición del altavoz de agudos el sonido que dispersa la caja cambia y puede que sea a mejor por la posición de escucha o puede ser un grave error. Me explico como un libro abierto, pero en aleman del revés.

Creo que al final es probar, pero si su posición tendría que ser horizontal por el hueco y no tienes posibilidad de probar en tu casa me miraría unas cajas diferentes que entren en ´tú estanteria.