Pues, la verdad es que es una sala acogedora, ya la quisiera yo para mi único disfrute.
Mi opinión (de aficionado) es que, aunque pegar las columnas a las paredes laterales no es aconsejable, en tu caso tienes entre las paredes y las columnas, estanterías llenas de libros que actúan como aislante y difusor, evitando reflexiones, ecos, etc.. Eso de llenar las salas de estantes, libros, alfombras, etc. es una de las primeras sugerencias que se hacen a la hora de ecualizar pasivamente. Por lo tanto, en mi opinión, el problema de pegar las columnas a las paredes lo tienes solucionado en cierto grado. Yo no despegaría más las columnas, pues pierdes la simetría con el punto de escucha y vas a perder escena.
Pero, lo importante es... ¿no estás contento con el sonido que obtienes? si es así, cuales son los problemas que encuentras?
Un saludo