buf lo tienes complicado con tan poco espacio y tanta estantería y demás. Quizás la mejor posición para el sonido sea la 3 si puedes separar la vitrina mejor. Lo que ahí te dificulta el acceso a los juegos de PS2, si no los usas mucho pues mira. Para la vibración de la ventana te puede ayudar poner una cortina mas gruesa.

Veo un corte muy alto, ¿Qué corte te da para el resto de altavoces? Prueba con 150 o 100. ¿El subwoofer tienes ajuste de corte? También controla esos db (puede ser que tengas el gain muy bajo en el sub?)